Thursday 21 November 2024
clmbanner728x90

ChecaLaMovie

2011/03/08 0

Las Estrellas de la Premiere “Mars Needs Moms”: Los Niños.


Una imagen dice más que mil palabras. Por eso mismo, con divertidas imágenes los invito a recorrer la Alfombra Roja de la Premiere “Mars Needs Moms” o “Marte Necesita Mamás” que se llevó  a cabo el Domingo en el Teatro El Capitán en el corazón de Hollywood.
Ya se los he comentado, especialmente cuando hay niños de por medio. Me encanta compartir sus opiniones tal y como surgen en el momento, para captar sus emociones y su espontaneidad, aunque el video termine un tanto “Spanglish”.

Pero aún así por existe alguna duda, trabajemos en la traduccion de mis famosos entrevistados.
Kevin Cahoon (Wingut en la película): Yo voltee a ver mi mamá,  y a mi tío y a mi tía en el auto (después de ver la conmoción) , y les dije esto parece ser algo grande, no lo puedo creer…  es un sueño hecho realidad…….  También le dije a Simmon esto se siente como Hollywood, el me dijo:  es Hollywood. 
Teresa: ¿Cómo se siente toda la familia aquí en Hollywood?
Simon Wells (Director de la película): “…Es algo surrealista, es increíble.. Nos mudamos aquí hace 16 años, antes de que los chicos nacieran y esto es como un sueño hecho realidad…”
Teresa (a los hermanos Ochoa): ¿Que harían si los marcianos secuestraran a su mamá? 

Raymond Ochoa: (Todo emocionado ¡Cositas!) Si se llevaran a mi mamá, tendríamos que subirnos a la nave para ir por ella. ( Y se lo creo con la carita que me lo dijo).

Robert Ochoa: (respondiendo a la misma pregunta): ” Espero que no se la lleven  porque queremos mucho a mi mamá, nos queremos mucho todos…”

Ryan Ochoa: “Yo haría lo mismo que hizo Milo, subirme a la nave espacial y hacer todo lo posible por salvar a mi mama porque ella nos apoya en todo”.
Teresa: ¿Podrías hablar con tu acento Británico? (Como en la película “Just Go With It”.
Bailee Madison: Claro .. este es mi acente británico y disfruto toneladas al interpretarlo.

Tiffany Espensen :  Te ves muy linda.. Me gusta tu vestido.
Teresa: Gracias… Creo que me veo como una mamá. (H&M) Y tu te ves muy bonita. ¿Cuentanos de tu vestido?”
Tiffany Espersen:  Es rosa, tiene encajes, es tierno, me encanta, yo lo escogí.
Teresa: ¿Tú lo escogiste o te ayudo tu mamá?.
Tiffany Esperson: Yo lo elegí, pero ella me ayudo. De hecho es un vestido para adulto, pero mi mamá me ayudo arreglándolo para que me quedara bien.
Como dato adicional Tiffany participa en la pelíxula Hop que se estrena próximamente.
Con Bella Thorne y Doc Shaw no lo traducimos, simplemente les seguimos el ritmo.
¡Y que simpático el comentario de María Cannals- Barrera! Me encantó.
Además de que les seguiré hablando de esta película les recuerdo que estoy regalando camisetas de la misma y la promoción termina esta semana.

Términos Generales del Concurso:
1) El concurso es para residentes de Estados Unidos y Canadá solamente.
2) Mayores de 18 años. Así que son las mamás las que tienen que inscribirse.
3) Habrá solamente un Gran Premio del Paquete Familiar (una camista para adulto, una camiseta pequeña con el logo de “Mars Needs Moms” y tres paquetes de tatuajes temporales
4) Les notificaré el nombre del ganador por este medio, FB y Twitter. 
6) El concurso inicia hoy y termina el 10 de Marzo a las 12:00 PM hora del Pacífico.

Términos Más Específicos del Concurso:
1) Seguirme en mi página de FB TeresaGarza/checlamovie: 
2) Seguir en FB la página de “Mars Needs Moms”
3) Seguirme en Twitter: @teresagarza
4) Suscribirte a mi Blog. Checalamovie.net 
5) Enviarme un correo a: teresa@checalamovie.net con tus datos para enviarte el regalo.
6) La mamá que más seguidores lleve a mi página de FB será la ganadora. Obviamente les pidó que quienes se unan a la página para apoyar a la comadre me digan yo apoyo a “_________”. 

2011/03/08 5

Historias Latinas con sabor a Hollywood: Adam Irigoyen

teresa-garza MORE
NEXT ARTICLE

ABOUT AUTHOR

Teresa Garza
Graduada de la Universidad de Monterrey en la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación y con estudios de Maestría, Garza ha ejercido sus conocimientos en el área de la comunicación como Presentadora de Televisión, Reportera, Escritora, Editora, Productora y Directora de Noticias.

RELATED ARTICLES

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked. *

Boletín Checa LA Movie

Inscribete!Sé de los primeros en recibir mis notificaciones para concursos, estrenos, premiers, artistas, eventos
* campos requeridos

Conectémonos en

En YouTube

ChecaLaMovie YouTube Channel


RECONOCIMIENTOS